Статьи по теме
Как Disney и Pixar меняют свои мультфильмы для разных стран (20 фото + 1 видео)
Сейчас читают: 916
Наверное, не я один поклонник мультфильмов Disney и Pixar. Всё мое детство было завязано на кассетах с диснеевскими мультиками с плохим переводом, да и качество картинки желало лучшего.
Тогда никто не пел песни на соответствующем языке – смыл песни просто поговаривали поверх оригинала, другое дело сейчас… Видео сверху, а пост внутри.
Для большинства стран, в том числе и для России данная картина не имела скрытого подтекста и звучала вполне прилично «Моана».
Однако в Италии данное имя принадлежит очень известной актрисе фильмов для взрослых, поэтому мультфильм вышел на экраны под другим названием «Oceania» (океания).
Об этом же в других изданиях
Гиббон-великан и летающие коровы: 16 самых абсурдных и странных фото 2021 года porosenka.net /2 года назад
The Best of ELLE DECORATION: проект в парижском стиле Sisters' Design elle.ru /2 года назад
Новогодние традиции разных стран. Зачем бить посуду на чужом пороге? shkolazhizni.ru /2 года назад
Показать ещё
Сайт skuke.net - агрегатор статей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на статью, если находите её недостоверной.
