Статьи по теме
«Фея», «Млечный путь» и причём тут «Моби Дик»: как переводятся названия известных брендов
Сейчас читают: 830
Смотреть все фото в галерееНесмотря на то, что йогурт Teos выпускает белорусская компания, на рынке он представлен как греческий.
Поэтому и название у него греческое (по-гречески пишется Θεός), в переводе оно означает "бог". ×Наверняка все видели рекламу, где люди вызывают "Мистера Пропера" (Mister Proper) для наведения идеальной уборки.
Вот только в русской интерпретации этого лысого дядьку звали бы "Господином Правильным". Шоколадный батончик Milky Way, благодаря той же рекламе, ассоциируется у многих с молочными реками.
Однако название сладости, существующей с 1924 года, переводится как "Млечный путь". О космическом названии шоколадки также говорят звёзды на упаковке.
Об этом же в других изданиях
7 мостов, которые достойны быть названными архитектурными произведениями искусства fokus-vnimaniya.com /2 года назад
Олівія Калпо у куртці українського бренду Kulakovsky cosmo.com.ua /2 года назад
Он вам не Бангкок: у столицы Таиланда появится новое название porosenka.net /2 года назад
Показать ещё
Сайт skuke.net - агрегатор статей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на статью, если находите её недостоверной.
