Статьи по теме
Великий и могучий: русизмы, перекочевавшие в иностранные языки
Сейчас читают: 521
Смотреть все фото в галерееНапример, слово "кулебяка". Правда, на английском оно звучит как coulibiac. Но это не особо удивляет, ведь было бы странно, если бы русская кухня попадала на Запад без названий блюд. ×Примерно похожая история произошла и с шашлыком.
Однако в английский и немецкий языки слово вошло ещё во времена СССР у народов Центральной Азии. Англичанам пришлось по душе слово "маршрутка".
Правда, непонятно, зачем оно им, поскольку ездить в душных микроавтобусах приходится не им, а нам. Тем не менее, в английской Википедии появилось данное слово.
Обосновалось на Западе и слово "бабушка". Но с ним ассоциируют не только дам преклонного возраста, но и женский платок, подвязывающийся под подбородок.
Об этом же в других изданиях
Как вышло, что великий полководец Александр Суворов оказался бессилен перед эгоизмом своей жены, и почему он ее стыдился takprosto.cc /2 года назад
Bottega Veneta разрисовали Великую Китайскую стену elle.ru /2 года назад
15 великих имен. Кого мы потеряли в 2021 году 7days.ru /2 года назад
Показать ещё
Сайт skuke.net - агрегатор статей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на статью, если находите её недостоверной.
