У Львові відбудеться презентація-розмова про Драко Мелфоя, Поттеріану і чари перекладу
Разом з перекладачкою мемуарів Тома Фелтона Дзвінкою Завалій та Віктором Морозовим, автором прекрасного українського перекладу «Гаррі Поттера», гості заходу матимуть змогу пірнути в улюблений світ. — Акціо, переклад! — могли б сказати перекладачі, але чаклувати за межами Гоґвордсу заборонено.
Та й «по той бік чарівної палички» все працює інакше — розгадки мовних ребусів і головоломок, труднощі й факапи, веселі і драматичні миті.
Поговоримо про все, що відбувалося за лаштунками створення перекладів, улюблені моменти й, звичайно, про магію Поттеріани. «По той бік чарівної палички» — кумедні та зворушливі мемуари Тома Фелтона, які варто прочитати кожному фанату Гаррі Поттера.
Від перших прослуховувань та ролі Драко Мелфоя, від пригод на знімальному майданчику до пошуку себе в житті після закінчення зйомок.
