Правда ли Индия хочет поменять название на Бхарат? Зачем и что это значит?
Автор фото, Getty Images Индия в эти выходные принимает саммит G20, и приглашение гостям на ужин было разослано от имени «президента Бхарата».
Что означает это непривычное многим наименование и насколько оно новое? Название «Бхарат» широко используется для обозначения Индии в языке хинди — официальном языке страны, которым владеет относительное большинство ее жителей.
Это слово также встречается в принятой в 1949 году Конституции страны, хотя и всего один раз: первый пункт первой ее статьи провозглашает (цитата по английскому тексту): «Индия, то есть Бхарат, будет союзом штатов».
Однако в официальных документах на английском языке всегда используется слово "Индия". И вот теперь правительство Нарендры Моди, видимо, решило изменить эту давнюю практику, и приглашение на ужин в субботу 9 сентября участникам саммита G20 было разослано от имени «президента Бхарата».
