Статьи по теме
Как пишется и звучит в других странах слово «Россия»?
Сейчас читают: 530
Россия обозначается письменно как Rusland (Германия, Голландия…) или Russland (Швеция). Тут и переводчик не требуется. Да и со школьной поры еще у многих из нас осталось в памяти что-то от уроков иностранного языка.
Сложнее понять, что речь (допустим, в газете) о России в Венгрии — там наша страна обозначается письменно как Oroszország, а в Финляндии мы — Venäjä.
Ну, а там, где иероглифы — и вовсе темный лес для нас будет. А теперь перейдем ко второй части вопроса — как произносится в разных странах официальное название нашей страны.
В Китае Россия на слух — На Лоу Сы. А если слитно (без мысленного разделения), то — элосы. Зачастую тут Россию и вовсе обозначают одним звуком, близким к произношению нашей буквы Э.
Об этом же в других изданиях
Как испечь шарлотку? Три рецепта с разными начинками shkolazhizni.ru /9 месяцев назад
Жуткие традиции Эфиопии: как в племенах лишают невинности невест porosenka.net /9 месяцев назад
Как изменила Светлану Крючкову борьба с раком milayaya.ru /9 месяцев назад
Показать ещё
Сайт skuke.net - агрегатор статей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на статью, если находите её недостоверной.
