Статьи по теме
Во что превратились названия фильмов после перевода? Тест на знание кинематографа
Сейчас читают: 828
Казалось бы, что трудного в том, чтобы дословно перевести оригинальное название фильма? Но, как показывает практика, проблемы есть.В большинстве случаев зарубежные и русские названия кардинально отличаются.
И логику найти в этом практически невозможно. Сможете угадать, под какими названиями известные (и не совсем) киноленты запустили в русский прокат?
Об этом же в других изданиях
Театр МДМ превратится в нью-йоркский бар во время мюзикла «День влюбленных» wmj.ru /3 года назад
Преврати себя в женщину, от которой он не посмеет уйти soulpost.ru /3 года назад
Люди, которые превратили бесполезные старые предметы в нечто ценное cpykami.ru /3 года назад
Показать ещё
Сайт skuke.net - агрегатор статей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на статью, если находите её недостоверной.
