Статьи по теме
15 названий известных брендов, которые мы перевели на русский, чтобы наконец понять, что покупаем
Сейчас читают: 547
Даже те люди, кто владеет иностранными языками, редко обращают внимание на то, что означают названия зарубежных брендов. А зря, ведь наименования многих компаний весьма любопытны.
chert-poberi захотел перевести несколько таких слов. Признаемся, некоторые из них оставили нас в недоумении. 1. Old Spice За всю историю бренда упаковки Old Spice украшали десятки разных кораблей.
Поэтому американцы и не удивляются, что дезодорант называется «Старый моряк». Суть названия передает и более бойкий перевод — «старый перец».
2. Pull & Bear У слова «bear» есть несколько вариантов перевода. Многие помнят только один из них — «медведь», но в названии испанской марки молодежной одежды Pull & Bear используется другой — «носить».
Об этом же в других изданиях
Что добавить в емкость с молоком, чтобы оно дольше хранилось: не все знают об этих секретах belnovosti.by /8 месяцев назад
11 суперкаров от всемирно известных компаний, которые почему-то не пошли в серию chert-poberi.ru /8 месяцев назад
Что можно добавить в шампунь, чтобы волосы дольше оставались чистыми: не все об этом знают lifehelper.one /8 месяцев назад
Показать ещё
Сайт skuke.net - агрегатор статей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на статью, если находите её недостоверной.
