Есть в русском языке выражение «маленькая собачка – всю жизнь щенок». Его далеко не всегда употребляют в положительном или одобрительном контексте.Скорее, так: раз уж природа обидела ростом, тебя все время будут воспринимать как ребенка.
Пусть большого, взрослого, но ребенка.Первое впечатление, как известно, самое сильное. Констатируем факт: у многих людей диагностируют недостатки физического развития, в том числе роста.