Статьи по теме
18.06 - 11:17
По жалобе украинцев сервис Netflix изменил перевод слова "бандеровец" в фильме "Брат-2"
Сейчас читают: 231
Американский стриминговый сервис Netflix, на днях купивший права на показ фильмов Балабанова, по жалобе украинцев немного изменил перевод "Брата-2".
Патриотам Украины не понравились субтитры из сцены в аэропорту, когда персонаж Сухорукова называет двух "земляков" бандеровцами.
Вместо этого слова там было такое: "украинский нацистский коллаборационист" (Ukrainian Nazi collaborator). Вот как было:На Украине разгорелся скандал.
Депутат от партии "Слуги народа" Дмитрий Гурин сообщил, что он и его коллеги написали групповую жалобу в Netflix и призвал своих подписчиков зайти на страничку сервиса и написать им пару ласковых.И на следующий день субтитры действительно поправили.
Об этом же в других изданиях
Мир без жалоб: измени свою жизнь за 21 день polsov.com /2 года назад
6 новых фильмов Netflix, которые нельзя пропустить эти летом vogue.ua /2 года назад
10 лучших триллеров на Netflix по мнению критиков cosmo.com.ua /2 года назад
Показать ещё
Сайт skuke.net - агрегатор статей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на статью, если находите её недостоверной.
