Особые отношения: как Диана обращалась к Королеве (и почему Меган и Кейт не могут так делать)

Принцесса Уэльская поддерживала крепкие отношения с королевой Елизаветой II вплоть до своей трагической гибели. Их общение было настолько тесным, что у леди Ди даже было специальное, весьма личное обращение к королеве, которое сегодня не использует даже герцогиня Кэтрин.Последние десять лет своей жизни Диана называла свекровь «маам».

Конечно, не стоит путать это с «мамой». «Маам» для англичан ─ производное от «Мадам» («Мэм»). И все же так к королеве могут обращаться только самые близкие ей члены БКС.

Остальным вообще запрещено использовать неофициальные обращения к монарху. А новым членам семьи и вовсе можно называть Елизавету II только Ее Высочество.

Переход на чуть более неформальное «мэм» происходит исключительно с позволения самой королевы.На уровень «маам» с Елизаветой II пока не вышла даже герцогиня Кембриджская.