Деверь, свекровь, сноха, теща, тесть… Сколько всего есть в русском языке, для обозначения семьи. А что в английском? Если вы в школе учили английский, то у вас есть самые основные слова, с помощью которых можно рассказать о своей семье.
Но родственников-то намного больше! a family — семья, a relative — родственник, a mother — мать, a father — отец, a daughter — дочь, a son — сын, a brother — брат, a sister — сестра.
А как же все эти невестки и зятья? Мы русском-то не всегда точно знаем, кто кому кем приходится и как называется. Не всегда нужно говорить «I have a brother and a sister», если у вас есть брат и сестра.
Есть в английском языке такое слово «siblings», которое значит «сестра и брат». В русском языке нет точного перевода этого слова.