Перейти к предыдущей части статьи Однако с выпуском очередного лонгплея Шакира не спешила. А когда к 2005 году всё-таки созрела, в её багаже накопилась песен аж на целых два альбома — англоязычный и испаноязычный.
При этом Шакира рискнула и первым выпустила испаноязычный «Fijacion Oral, Vol. 1». Риск себя оправдал. Ведущий сингл альбома — «La Tortura» («Пытка») — 25 недель не покидал вершины латиноамериканских чартов США, а видео к поп-песне стало первым полностью испаноязычным клипом в истории MTV.
Песня была записана в дуэте с испанским певцом Алехандро Сансом и представляла собой диалог между исстрадавшейся девушкой и её неверным бывшим, который, нагулявшись, вернулся с повинной головой.
Правда, и здесь он успевает попросить для себя немного свободы: С понедельника по пятницу моя любовь — для тебя,Оставь субботу для меня, так лучше…Героиня уговорам, судя по всему, так и не вняла и решила прекратить эту любовную пытку.