O, Tannenbaum / О, Ёлочка! Как песенка про несчастливую любовь превратилась в рождественскую?
история песни: 500 лет назад немецкий композитор раннего барокко Мельхиор Франк, который больше тяготел к сложным полифоническим формам более ранней музыки и был ярким представителем протестантской церковной музыки, посчитал необходимым записать эту народную песню — «Ach Tannenbaum».
Дальше к ней были написаны слова, которые еще сильнее подчеркивали трагизм любовной коллизии. В ней вечнозеленая хвоя елочки стала символом верности и преданности и противопоставлялась ветреному сердцу девушки.
Тема тоже вечнозеленая. Когда традиция рождественской елки повсеместно утвердилась, к песенке добавили еще слова. И стала песенка тем, что называется Christmas carol, или рождественский гимн (в славянском народом варианте — колядка).
Источник видео: РКН: сайт нарушает закон РФ Потом тест песни про Елочку перевели на английский язык, и она стала называться «O Christmas Tree».
