Статьи по теме
25.12 - 17:21
Тест: Как перевели с английского названия популярных фильмов?
Сейчас читают: 481
Многие успели заметить, что русские названия фильмов часто отличаются от оригинальных. Переводчики адаптируют английские слова и фразы или подбирают более подходящие названия.
В итоге получаются забавные и комичные ситуации. Мы собрали 10 популярных фильмов, которые вышли в русский прокат под странными и не совсем логичными именами.
Предлагаем вам пройти тест и попробовать соотнести английское название и перевод. Готовы? Поехали! Ответы: 1. Die Hard – «Крепкий орешек» 2.
Lawless – «Самый пьяный округ в мире» 3. Fair Game – «Игра без правил» 4. Hangover – «Мальчишник в Вегасе» 5. The Inception – «Начало» 6.
Об этом же в других изданиях
Музей «Гараж» перевел 2-ю Триеннале российского современного искусства «Красивая ночь всех людей» в онлайн vogue.ru /3 года назад
Что такое чаепитие по-английски? lifehelper.one /3 года назад
Назван самый популярный тиктокер России — у него 21 млн подписчиков wmj.ru /3 года назад
Показать ещё
Сайт skuke.net - агрегатор статей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на статью, если находите её недостоверной.
