Леонида Гайдая «Иван Васильевич меняет профессию» то, конечно, знал, что он был снят по пьесе «Иван Васильевич» великого русского писателя Михаила Булгакова (1891−1940 гг.), но саму пьесу раньше не читал.
А когда прочел, то мое внимание привлекло сходство текста пьесы и сценария фильма. Напомню, что герои пьесы и, соответственно, фильма — управдом Иван Васильевич Бунша и квартирный вор Милославский — по стечению обстоятельств оказываются в квартире инженера Тимофеева (Шурика) и благодаря действию созданной им машины времени попадают в эпоху Ивана Грозного.
Сам же царь переносится в ХХ век. В конечном счете, испытав ряд приключений, действующие лица возвращаются каждый в свою эпоху, причем живыми и невредимыми.
А в финале мы узнаем, что все происшедшее лишь приснилось главному герою — инженеру Тимофееву. Впрочем, если сменить амплуа читателя или зрителя на позицию критика и аналитика и сравнить пьесу Булгакова и фильм Гайдая, то обращаешь внимание не только на их сходство, которое несомненно, но и на различия, которые тоже есть, причем в немалом количестве.