Етель Ліліан Войнич – авторка найдосконалішого перекладу «Заповіту» Шевченка

Сейчас читают: 560
vogue.ua

11 травня 1864 року народилася ірландка Етель Ліліан Войнич, авторка найдосконалішого перекладу вірша «Заповіт» Т. Шевченка англійською.

Майбутня письменниця була двоюрідною онукою географа Джорджа Евереста, на честь якого названо найвищу вершину планети, і донькою засновника Булевої алгебри, Джорджа Буля.

Закінчила Берлінську консерваторію, відвідувала лекції зі слов’янознавства в університеті Берліна. Досконало знала українську, польську (була одружена з польським революціонером Вілфрідом Войничем), російську.

Української мови дівчину навчав Сергій Степняк-Кравчинський, письменник, революціонер-народник, який партизанив з італійськими карбонаріями.

Сайт skuke.net - агрегатор статей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на статью, если находите её недостоверной.

Ещё по этой же теме

DMCA