Однако не стоит понимать это название столь буквально. Предположительно, эти теплые сентябрьские дни (с 1.09 по 8.09 по старому стилю) стали так называться у жителей России в связи с тем, что как раз в этот период времени на небосклоне можно видеть созвездие Плеяды, называемое в народе Бабы.
Отсюда и появилось понятие «бабье лето». У жителей Украины есть одно старинное предание, рассказывающее, почему этот период в году получил такое название.
Как-то давным-давно в эти дни ударили сильные холода, а урожай к этому времени крестьяне собрать не успели. Плоды, оставшиеся на огородах и в садах, должны были непременно померзнуть.
Так бабы дружной толпой начали плакать и молить Господа, чтобы тепло вернулось. И их мольбам внял Всевышний. Холод ненадолго уступил место летнему теплу и урожай был полностью собран.