Надя Куприненко, киновед, обозреватель WoMo «Франц хотів бути хорошим. Але життю це не подобалось. Воно створювало проблеми Францу», — ця фраза — лейтмотив кримінальної драми Бурхана Курбані, знятої за романом класика німецької літератури Альфреда Дебліна «Берлін Александерплац».
Тема емігранта, яку так проникливо відтворював у своїх романах ще Еріх Марія Ремарк, з новою потужністю увірвалася в мистецтво нашого часу, ставши віддзеркаленням однієї з найгостріших сучасних проблем.
Зовсім інша епоха, гуманніше суспільство, відкритіші кордони – а люди досі втікають від злиднів і воєн в обітовані землі. Роман Альфреда Дебліна «Берлін Александерплац.
Історія Франца Біберкопфа» був написаний наприкінці 20-х років минулого століття. Режисер Бурхан Курбані переніс його події у наш час — тобто змінилися тільки декорації.