Ведуча новин «Сьогодні» на каналі «Україна» Марина Кухар розповіла, які з прочитаних у минулому році книжок, готова перечитувати та радити друзям. «Минулого року у всіх нас було більше часу вдома.
В тому числі і на книги. З того, що я прочитала, можу порадити ці п’ять», – говорить Марина Кухар. «Цвинтарний бруд» Мартіна О Кайна Роман, що чекав на переклад з гельської майже сім десятиліть.
Його вважали занадто «джойсівським». Уся книга – розмови мерців про живе. Усі персонажі – віджили своє і десь на цвинтарі в Ірландії в повоєнні часи ведуть між собою розмови.
Для мене це – роман про марноту – з досконалими діалогами. «Третій поліцейський» Фленн О’Браєн Одразу, як дочитала «Цвинтарний бруд», захотілося пригадати ще одного геніального ірландця.
