Чем привлекают китайские новеллы?
«Систему» можно назвать легким и даже юмористическим произведением. Благодаря дотошному и вредному характеру Шэнь Юаня и его неоднозначным чувствам относительно оригинального сюжета, он попадает во множество непредвиденных и неловких ситуаций.
Вместе с этим в произведении есть место и эстетичной возвышенности, которая свойственна жанру сянься. Будь то «учебные будни» в школе заклинателей на вершине живописной горы или трогательное самопожертвование наставника, заслоняющего собой ученика во время атаки демонов.
Противостояние небожителей и демонов в духе сянься рассматривают и русскоязычные авторы, которые вдохновились этим жанром. Например, отечественная писательница, взявшая себе псевдоним Лин Няннян, публикуется с циклом «Небесная собака» о юноше по имени У Чан, которому предназначено вознестись.
И несмотря на то, что сам герой не хочет такой судьбы, это делает его мишенью демонических козней. Красоту мироустройства и слога этой истории подчеркивают иллюстрации популярной художницы Raccun.
