Сын же Тидея Киприду преследовал гибельной медью: Знал, что она не из мощных божеств, не такая богиня, Что боевыми делами людей заправляет на войнах, Не Энио, города разносящая в прах, не Афина.
Сын же Тидея — Диомед, Киприда — Афродита, Энио — богиня жестокой, неистовой войны, спутница Ареса. Диомед догнал богиню (видимо, она не летела, а шла через ряды бойцов): И налетел, и ударил ей медью блестящею в руку Слабую.
Пика рассекла кожу Ручьем заструилась бессмертная кровь у богини, — Влага, которая в жилах течет у богов всеблаженных… Здесь Гомер сообщает нам сведения об анатомии богов Олимпа: у них есть — помимо частей тела — жилы, есть и кровь, чуть позже он говорит о том, что боги испытывают боль и страдают.
От боли Афродита потеряла над собой контроль: бросила сына на землю (но Эней остался жив, потому что его подхватил Аполлон и закрыл Энея от посторонних глаз черным облаком).