Беатрикс Киддо из «Убить Билла» в исполнении Умы Турман стала одним из ярчайших киноперсонажей, и во многом благодаря ее продуманному образу.
А если быть точнее, желтому костюму, позаимствованному у Брюса Ли. «Я краду из каждого фильма. Если что-то в моей работе и есть, так это потому, что я взял одно отсюда, а другое — оттуда, и смешал это», — знаменитая цитата Квентина Тарантино.
Режиссер, конечно, лукавит — он не крадет, а признается в любви фильмам, их героям и антигероям, актерам и авторам. Тарантино обожает азиатское кино, а один из его любимых актеров — Брюс Ли.
В том же «Убить Билла» спрятано множество аллюзий на фильмы с участием Ли, и некоторые из них на самом деле явные. Тот самый желтый костюм — оммаж последней актерской работе Брюса Ли в «Игре смерти».