Иногда писатели берут первый попавшийся ничем не примечательный псевдоним. Но случается и так, что литературное имя носит уже особый - сакральный смысл.
Как это случилось с тремя хорошо всем известными литераторами.×В память о судоходствеНастоящее имя Марка Твена - Сэмюэль Клеменс.
И оно не использовано ни для одного изданного произведения. Почему автор "Тома Сойера" выбрал именно его? Дело в том, что в юности ему выдалось поработать в качестве помощника лоцмана на Миссисипи.
И выражение Mark twain то и дело разносилось над рекой. Его дословный перевод "Мерка - два". Что значит - до дна две сажени, судну разрешено проходить.