Бефаны, по одной версии, древнеримское — от богини Стрении, ответственной за Новый год и благополучие. 1 января римляне шли в рощу богини, собирали там ветви и несли их к храму Стрении.
Друг другу также дарили пальмовые и лавровые ветви, а еще желуди — как напоминание о первобытной жизни в лесу. Известно, что императору Тиберию так эти желуди надоели, что он издал указ ничего ему на Новый год не дарить.
Вторая версия связана с праздником Богоявления — Festa dell’Epifania по-итальянски. Слово «эпифания» означает «проявление божественности».
Потихоньку Эпифания превратилась в Бефану, да так и закрепилось. Сами итальянцы считают эту версию основной. Согласно сказкам и легендам, фея Бефана летает в канун Крещения на метле и приносит детям подарки и конфеты.