Одним из главных отличий между художественным фильмом и почти документальным исследованием являются сюжетные дополнения. Сценаристы добавили ряд новых персонажей, интриг и лирических моментов, которых не было в книге, чтобы сделать повествование более динамичным и интересным, а образы героев более живыми и реалистичными.Казанский феноменРоберт Гараев пишет о так, называемом "казанском феномене", представляющем собой специфическую молодежную субкультуру этого города.
Здесь главными героями являются "пацаны" - подростки, которые по разным причинам оказались вне системы и живут по "понятиям", сформированным "старшими" - лицами с криминальным прошлым.В Казани 1970-80-х годов это явление приобрело гипертрофированные формы.
Свои группировки были не только в каждом городском районе, но и практически на каждой улице. Многие считают этот феноменом - специфическим смешением культуры, преступности и власти, не характерным для других городов бывшего СССР.Структура банд и пацанские понятияВ Слове пацана подробно представлены иерархические структуры банд, а также характерный "пацанский" сленг и понятия.
Это позволяет зрителям и читателям лучше понять атмосферу преступного мира. В книге они носят чисто документальный характер, то есть, представлены, как есть.