троянцы выстроились против ахейцев. И тут Гектор предложил выставить по одному своих богатырей: кто проиграет — его войска оставляют поле битвы.
Все ликовали: войны не будет! А в это время в Трое: С вестью меж тем к белорукой Елене явилась Ирида… В доме застала Елену; огромную ткань она ткала, — …на ней выводила сраженья Меж конеборных троянцев и меднохитонных ахейцев, Где от Аресовых рук за Елену они пострадали.
Конеборные троянцы — конники, меднохитонные ахейцы — в доспехах из меди, Аресовы руки — руки жесточайшего бога войны Ареса. Елена Прекрасная в предчувствии войны готовит ковер с изображением военных бедствий, а Ирида говорит ей: «Выйди, жена молодая, взгляни-ка на чудо, какое Между троян совершилось и меднохитонных ахейцев!
Вел так недавно их друг против друга Apec многослезный, Жаждали в битвах жестоких сходиться они на равнине. Нынче безмолвно стоят.